Kaikille teille (To All Of You)

by Goodbye   Jun 21, 2008


Kaikille niille
joiden sydan on unohdettu
Kaikille niille
joiden sielu poljettu on
Kaikille niille
joiden silmat ei loista
ja joiden silmista
nousee suru pohjaton

Ei kukaan toinen
teita ikina saa
Ei kukaan toinen
voi teita rakastaa
Ei kukaan toinen
voi ottaa paikkaa hanen
Niin pitkaan kun
tuska tanssii sun rinnassa

Aamu aurinko nousee
teillekkin
Aamu aurinko paistaa
vaikka ette nousisikaan
Aamu aurinko tunkee lapi
verhojen vakisinkin
Ja lammittaa muttei tarpeeksi
niille joiden sydan murskattu on...

**********************************
Translations:
To all of you
who's heart is forgotten
To all of you
who's soul has been smashed
To all of you
who's eyes aren't shining
and from who's eyes
rises up endless sorrow

Nobody else
will ever get you
Nobody else
can ever love you
Nobody else
can take his place
as long as your pain
is dancing on your chest

Morning sun rises to you too
Morning sun shines even you
would not get up to see
Morning sun comes through
your curtain
and warms -but not enough-
to them whose heart is broken

0


Did You Like This Poem?

Latest Comments