Ua Ib Ke/Be Together

by Miss Hailey   Jun 30, 2008


*note: this poem is written in hmong

Xav kom koj nyob nrog kuv tag li xwb
Los nyob nrog kuv thaum kajntug
Nrog kuv nyob ib sab thaum kuv pw
Nyob nrog kuv txhua lub sijhawm

Ua cas es yuav hlub tau koj nyob deb ua luaj
Wb thiaj li tsis sib pom
Tsuas yog taus koj ib daim duab
Daim duab uas nyob nrog kuv lub siab

Hlub hlub thiab nco nco los koj tsis nyob no
Koj tsis pom kuv kev tu siab
Tsis pom thiab tsis paub hais tias ib tug nco
Vim li ntawv es thiaj xav koj wb nyob ua ib ke

Vim txoj kev deb
Es thiaj nyob ua ib ke tsis tau
Nws yuav ntev ntev
Koj thiab kuv thiaj yuav rov sib pom

Yog wb nyob ua ke
Kuv yuav tsis mob lub siab lawm
Yuav tuam koj tes
Sawb ntawm koj ib sab tag mus li

Kuv lub kua muag yuav tsis poob lawm
Lub siab yuav tsis quaj
Es twb yog vim li ntawv
Thiaj xav koj wb nyob ua ib ke.

"Be Together" *english translation

Want you to be with me always
Come stay with me in the morning
Be by my side when I sleep
Stay with me every time

Why did I fall in love with you who is so far away?
That's why we don't see each other
Only have one of your picture
The picture that stays with my heart

Love you and miss you but you're not here
You don't see my sadness
Don't see and don't know that someone misses (you)
That's why (I) want us to stay together

Because of the distance
That's why we can't be together
It will be long
(Before) You and I will meet again

If we are together
My heart won't hurt anymore
Will hold your hand
Stand by your side forever

My tears will no longer fall
(My) heart won't cry
And that's why
(I) want us to be together

0


Did You Like This Poem?

Latest Comments