Mammoth

Mammoth

From the window of the old hotel in Mammoth
you appeared
all in black
carved
on the White of the hill
filled with pines

With the scarf around your head
you came
proud and slowly
in smile-like steps

We smiled at your dance also
I will remember the snow
The sky
The clouds
And a jewel

(Italian versión)

Mammoth

Dalla finestra del vecchio albergo di Mammoth
apparivi
tutta di nero
scolpita sul bianco della collina di pini

Con la sciarpa avvolta al capo
venivi
fiera e lenta
a passi di sorriso

Anche noi sorridevamo alla tua danza
Ricorderò la neve
il cielo
le nuvole
ed un gioiello
(Spanish versión)

Mammoth

Desde la ventana del viejo hotel de Mammoth
aparecías
toda en negro
esculpida
sobre el blanco de la colina de pinos

Con la bufanda envuelta en la cabeza
Venías
Fiera y lenta
A pasos de sonrisas

Nosotros también sonreíamos a tu danza
Recordaré la nieve
El cielo
Las nubes
Y una joya

Domenico Sottile