You Vanished

You vanished in your shadow
when I embraced you

You
or nothing but
are there

A grin
a tear
Oh that unbreakable tear

I yearned sighing
praying
I cried
I looked at the nymph
and a sudden wink
rejoiced my soul

(Italian version)

Svanisti

Svanisti nella tua ombra
Quandi ti abbracciai

Tu
o nient'altro
sei là

Una smorfia
una lagrima
l'infrangibile lagrima

Undesiderio ardente sospirando
pregando
Piansi
Guardai la ninfa
e un subito ammicco
mi rallegrò l'anima

(Spanish version)

Desvaneciste

Desvaneciste en tu sombra
cuando te abracé

Tú
o nada más
estás allí

Un mohín
una lágrima
la infrangible lágrima

Un deseo ardiente suspirando
rezando
Lloré
Miré a la ninfa
y un pronto parpadeo
me regocijó el alma

Domenico Sottile