Mitternachtsvorhersage

This world will not end with
a Big Bang. There
will be no explosions. There
will be no fire, no light, no grace
in its closure. We won't get
caught off guard.

It will wither and rot, like
a cactus that's been neglected
for months. It was too patient,
but not patient enough
for our apathy.

Light will wear off,
skies will cease to change colors.

And perhaps within the last
few minutes, we will put down
guns and cigarettes and
watch the darkness
we collaborated to paint
blind us all.

_______________________

Deutsch Translation (and again, I need critique):

Diese Welt wird nicht
mit einem Urknall enden.
Es wird keine Explosionen
geben. Es wird kein Feuer
geben, kein Licht, keine
Gnade in seiner Schließung.
Wir werden nicht
überrascht.

Es wird verdorren und verrotten,
wie ein Kaktus, der seit
Monaten vernachlässigt wird.
Es war zu geduldig,
aber nicht geduldig genug
für unsere Apathie.

Das Licht lässt nach,
der Himmel ändert nicht mehr
die Farbe.

Und vielleicht werden wir
in den letzten Minuten Waffen
und Zigaretten ablegen
und die Dunkelheit beobachten,
mit der wir zusammengearbeitet
haben, um uns alle blind
zu machen.

_____________

The English translation of the title: Midnight Prediction