Translation problem

Dear forum members please help me to understand the fallowing lines from Swinburne's Anactoria:
Shall kiss that would not kiss thee" (yea, kiss me).
"When thou wouldst not" -- when I would not kiss thee!

i am traslating swinburne to hebrew

Thank you