I need some help with Translation... (Japanease)

  • Kenshin
    18 years ago

    I just want to know if the translation I got was correct or not: the first line is the japanease and the second line is the translation... Thank you for any help..

    Ouchi wasureta ko hipari wa?
    O little skylark did you forget your home?

    Hiroi hatake no mugi no naka
    In the vast wheat field

    Kaasan tazumete naita kedo
    You ask your mother crying but

    Kaze ni ho mugi ga naru bakari
    There’s only the sound of the wheat heads

    Ouchi wasureta mayoigo no
    Did you forget your home, lost child?

    Ipari ha hitori mugai no naka
    The skylark is alone in the wheat field

    O yama no kitsune ha nakanu kedo
    The mountain fox isn’t here

    Kurete samishii tsuki akari
    But the faint and lonely light of the moon

  • Charlotte
    18 years ago

    Yup, thats pretty much what I got to.

  • Charlotte
    18 years ago

    Yup, thats pretty much what I got to.

  • Charlotte
    18 years ago

    Yup, thats pretty much what I got to.