How do i let him know?

just when you and him are alone tell him how you think hes a great friend and the reasons why.

you could write him a poem about it!

Oh yeah! Write a poem. Tell him when its just the two of you. :') Wow, that is great that the end of a relationship can start such an amazing friendship.